Biuro Tłumaczeń i Obsługi Biznesu DELTA
Language & Business Service
+48 61 828 80 81
biuro@btd.pl
PORTFOLIO
tolkendiensten in opdracht van overheidsinstellingen, onder voor de delegaties van:
de ambassadeur van het Koninkrijk Denemarken
de eerste minister van de autonome regering van de regio Valencia
de staatsdelegatie van de Republiek Kazachstan
de ambassadeur van Groot-Brittannië
de delegatie van vertegenwoordigers van de vakbonden van de Russische Federatie
begeleiding bij de voorbereiding van het bezoek van de Russische President Vladimir Putin aan Poznan
vertaling van de projectdocumentatie en de volledige handelscorrespondentie tijdens de bouw van het Poznan Financial Center voor de hoofdaannemer Bilfinger + Berger
vertaling van informatiefolders voor beurzen in Neurenberg (Duitsland)
vertaling uit het Duits van de volledige technische documentatie voor een nieuwe lakfabriek van VW in Poznan voor de hoofdaannemer Dürr GmbH en de ontwerper Ingenieurbüro Himpel GmbH
tolkendiensten tijdens de scholing van de werknemers van de nieuwe lakfabriek van VW
tolkendiensten voor het bezoek van prof. Leszek Balcerowicz aan Duitsland (door onze vertegenwoordiging in Duitsland)
vertaling van de documentatie voor overheidsopdrachten voor projecten met financiering uit de Europese fondsen ISPA, PHARE
vertaling van gebruikershandleidingen voor huishoudelijke apparaten voor belangrijke Poolse en buitenlandse producenten
vertaling van technische documentatie in verband met de modernisatie van sportcomplexen, o.a. het voetbalstadion van Groclin Dyskobolia
organisatie en volledige begeleiding van "Fire Seminar '96" in Poznan voor de producent van mineraalwol Rockwool Polska
vertaling van documentatie voor het verkrijgen van Isocertificaten
vertaling van attesten en certificaten van wetenschappelijke onderzoeksinstellingen en certificeringsorganisaties
vertaling van normen
vertaling van auditrapporten van Poolse en buitenlandse vennootschappen
vaste samenwerking met gerenommeerde advocatenkantoren voor de vertaling van documentatie i.v.m. het oprichten van naamloze vennootschappen en vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, overeenkomsten, statuten, correspondentie enz.
vertaling van documenten voor verzekeringsmaatschappijen
vertaling van technische documentatie voor de Wielkopolska Autostrade
samenwerking met bedrijfsrevisoren voor de vertaling van jaarrekeningen en financiële rapporten
vertaling van etiketten voor computeraccessoires
vertaling van documentatie en tolkendiensten tijdens het opzetten van productielijnen
cyclische vertaling van de branchecatalogus van de Hoffman Group
vertaling van websites met redactie door native speakers van de doeltaal
vertaling van documenten voor een belangrijke producent van accumulatoren
vaste samenwerking met gerenommeerde vertaalbureaus in Duitsland
en vele andere schriftelijke en mondelinge vertalingen ...