Perfecte vertalingen,

topkwaliteit

en altijd op tijd!

Biuro Tłumaczeń i Obsługi Biznesu DELTA
Language & Business Service

+48 61 828 80 81
+48 61 828 80 83
biuro@btd.pl
PORTFOLIO
  • tolkendiensten in opdracht van overheidsinstellingen, onder voor de delegaties van:
    • de ambassadeur van het Koninkrijk Denemarken
    • de eerste minister van de autonome regering van de regio Valencia
    • de staatsdelegatie van de Republiek Kazachstan
    • de ambassadeur van Groot-Brittannië
    • de delegatie van vertegenwoordigers van de vakbonden van de Russische Federatie
    • begeleiding bij de voorbereiding van het bezoek van de Russische President Vladimir Putin aan Poznan
  • vertaling van de projectdocumentatie en de volledige handelscorrespondentie tijdens de bouw van het Poznan Financial Center voor de hoofdaannemer Bilfinger + Berger
  • vertaling van informatiefolders voor beurzen in Neurenberg (Duitsland)
  • vertaling uit het Duits van de volledige technische documentatie voor een nieuwe lakfabriek van VW in Poznan voor de hoofdaannemer Dürr GmbH en de ontwerper Ingenieurbüro Himpel GmbH
  • tolkendiensten tijdens de scholing van de werknemers van de nieuwe lakfabriek van VW
  • tolkendiensten voor het bezoek van prof. Leszek Balcerowicz aan Duitsland (door onze vertegenwoordiging in Duitsland)
  • vertaling van de documentatie voor overheidsopdrachten voor projecten met financiering uit de Europese fondsen ISPA, PHARE
  • vertaling van gebruikershandleidingen voor huishoudelijke apparaten voor belangrijke Poolse en buitenlandse producenten
  • vertaling van technische documentatie in verband met de modernisatie van sportcomplexen, o.a. het voetbalstadion van Groclin Dyskobolia
  • organisatie en volledige begeleiding van "Fire Seminar '96" in Poznan voor de producent van mineraalwol Rockwool Polska
  • vertaling van documentatie voor het verkrijgen van Isocertificaten
  • vertaling van attesten en certificaten van wetenschappelijke onderzoeksinstellingen en certificeringsorganisaties
  • vertaling van normen
  • vertaling van auditrapporten van Poolse en buitenlandse vennootschappen
  • vaste samenwerking met gerenommeerde advocatenkantoren voor de vertaling van documentatie i.v.m. het oprichten van naamloze vennootschappen en vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, overeenkomsten, statuten, correspondentie enz.
  • vertaling van documenten voor verzekeringsmaatschappijen
  • vertaling van technische documentatie voor de Wielkopolska Autostrade
  • samenwerking met bedrijfsrevisoren voor de vertaling van jaarrekeningen en financiële rapporten
  • vertaling van etiketten voor computeraccessoires
  • vertaling van documentatie en tolkendiensten tijdens het opzetten van productielijnen
  • cyclische vertaling van de branchecatalogus van de Hoffman Group
  • vertaling van websites met redactie door native speakers van de doeltaal
  • vertaling van documenten voor een belangrijke producent van accumulatoren
  • vaste samenwerking met gerenommeerde vertaalbureaus in Duitsland
  • en vele andere schriftelijke en mondelinge vertalingen ...