1. Czy mogę poznać koszty tłumaczenia przed udzieleniem zlecenia?

Zapraszamy do przesyłania tekstów do wyceny na nasz adres e-mail. Dokonujemy wyceny zasadniczo w dniu, w którym wpłynie zapytanie (wyjątkiem mogą być wyceny tłumaczeń z języka obcego na język obcy, dokonywanie indywidualnie). Ewentualne dopłaty (za tryb ekspresowy, tekst specjalistyczny itp.) uzgadniane są z klientem przed rozpoczęciem realizacji zlecenia. Jeżeli chcą Państwo poznać ogólne koszty tłumaczeń, na życzenie prześlemy cennik naszych usług.

2. Jaki jest koszt tłumaczenia strony A4?

Tłumaczenia rozliczane są według ilości znaków, a nie stron A4 – tzw. „stron fizycznych”. Zasady rozliczania znajdą Państwo w punkcie 3 poniżej.

3. W jaki sposób rozliczają Państwo tłumaczenia?

W naszym biurze strona rozliczeniowa tłumaczenia zwykłego składa się z 1800 znaków ze spacjami liczonych w tekście docelowym. W przypadku tłumaczenia uwierzytelnionego (tzw. przysięgłego) stroną przeliczeniową jest 1125 znaków ze spacjami.

4. W jakich standardowych terminach realizują Państwo tłumaczenia?

Termin tłumaczenia zależy od ilości stron, stopnia trudności tekstu oraz ilości projektów realizowanych w danym okresie. Terminy uzgadniane są każdorazowo z klientem.

5. W jaki sposób można dokonać płatności?

Płatności można dokonać osobiście w biurze tłumaczeń gotówką lub przelewem na nasz rachunek bankowy.

6. Czy muszę osobiście przedłożyć w biurze oryginalne dokumenty do tłumaczenia uwierzytelnionego (przysięgłego)?

Dokumenty można przesłać również w formie skanów za pomocą poczty elektronicznej. W przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych (przysięgłych), tłumacz jest jednak zobligowany do adnotacji na tłumaczeniu (podstawa prawna: Ustawa z dnia 25.11.2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego, art. 18, punkt 2), w jakiej formie okazano dokument (oryginał/kopia/skan).

Delta współpracuje z zagranicznymi biurami tłumaczeń, dzięki czemu oferuje szersze spektrum usług i pozwala na ciągłą wymianę doświadczeń z korzyścią dla naszych klientów.

Biuro Tłumaczeń i Obsługi Biznesu DELTA oferuje Państwu szeroki zakres usług:

• tłumaczenia ustne i pisemne - techniczne, ekonomiczne, prawnicze, medyczne
• tłumaczenia rozmów , negocjacji handlowych i szkoleń w kraju i za granicą
• tłumaczenia przysięgłe
• tłumaczenia list dialogowych filmów wraz z wykonaniem dubbingu
• organizację konferencji
• organizację szkoleń
• organizację sympozjów
• organizację pobytu obcokrajowców
• pełną obsługę klientów na targach - aranżacja stoisk, organizacja bankietów,
• hostessy, tłumacze, przewodnicy, rezerwacje pokoi hotelowych

Zapewniamy najwyższą jakość, konkurencyjne ceny i wykonanie usług na czas.